"Thành phố Hồ Chí Minh - Giờ số không" Sài Gòn, ngày 30 tháng 4 năm 1975

Trần Ngọc Quyên trích dịch nhân kỷ niệm 30/4.

"Thành phố Hồ Chí Minh - Giờ số không" gồm các phóng sự về kết cục của cuộc chiến tranh kéo dài 30 năm là tên một cuốn sách do Borries Gallasch (Bo-rit Ga-lát-sơ) chủ biên, được xuất bản tại CHLB Đức (Tây Đức trước đây) chỉ hai tháng sau khi cuộc chiến tranh Việt Nam kết thúc. Cuốn sách gồm các phóng sự về những ngày cuối cùng của cuộc chiến tranh do 9 phóng viên “gạo cội” của các nước phương Tây viết ngay tại Sài Gòn. Họ là những  nhân chứng quan trọng có mặt tại Sài Gòn đúng vào giờ phút lịch sử ngày 30.4.1975. Các phóng sự này giới hạn trong khoảng thời gian 10 ngày trước và 10 ngày sau 30.4.1975.

 Dưới đây là trích dịch một phóng sự có tên „Sài Gòn, ngày 30 tháng 4năm 1975“ của Borries Gallasch, phóng viên Tạp chí Der Spiegel (Tấm gương) là tạp chí chính luận uy tín nhất của CHLB Đức (Tây Đức trước đây và cả CHLB Đức ngày nay).

*******

... “Giờ số không đã kéo dài 5 tiếng đồng hồ, từ 7 giờ sáng khi chiếc máy bay trực thăng cuối cùng của Mỹ rời Sài Gòn, đến mười hai giờ trưa cờ của Mặt trận Giải phóng (MTGP) tung bay trên Dinh Độc Lập.

Thủ tướng Hàn Quốc xin từ chức vì vụ chìm phà

Trọng Giáp (Vnexpress)

Thủ tướng Hàn Quốc Chung Hong-won vừa xin từ chức và nhận trách nhiệm về cách xử lý yếu kém của chính phủ đối với vụ chìm phà Sewol làm gần 300 người chết hoặc mất tích. 

Thủ tướng Hàn Quốc Chung Hong-won. Ảnh: Reuters

"Điều đúng đắn tôi cần làm là nhận trách nhiệm và từ chức",

Bị cáo mặc gì khi ra tòa.

Minh Đức (Thời báo Kinh tế Sài gòn online)

(TBKTSG Online) - Nhìn lại một số vụ án được dư luận quan tâm gần đây, dù vụ nào cũng thuộc dạng “trọng án”, nhưng sẽ thấy tại mỗi phiên tòa, các bị cáo ăn mặc theo một phong cách khác nhau, và cũng được đối xử không giống nhau.

Trang phục các bị cáo ra tòa không thống nhất. Ảnh: TL

Tòa phúc thẩm TAND Tối cao bắt đầu xét xử phúc thẩm ông Dương Chí Dũng và các đồng phạm vào hôm qua 22-4. Cựu Chủ tịch Vinalines đã bị tòa sơ thẩm kết án tử hình. Cùng chịu mức hình phạt với ông là Tổng giám đốc Mai Văn Phúc. Tại tòa, trong khi một mình ông Dũng (dù cũng bị tạm giam) mặc sơ mi trắng, quần âu đen, đi giày thì toàn bộ các bị cáo khác mặc đồng phục màu xanh da trời, do trại giam cung cấp.

Nuôi chim cũng lắm công phu

Ghi chép của Nguyễn Thị Kim Dung

Chiều nay, bà Mão hàng xóm sang tôi chơi, thấy tôi nuôi chim, nói chuyện: Sáng đi chợ mua một đôi chim bồ câu mới ra giàn để nấu cháo bồi dưỡng cho cháu mỗi ngày một con, bà bán chim đòi 140.000đ/đôi, chỉ bớt bà ấy 10.000đ bà ấy cũng nhất định không nghe, rồi bà Mão nói: "Tôi nghe mọi người nói cứ hơn một tháng chim đẻ một đôi, như vậy nuôi chim cũng lãi nhiều đấy bà nhỉ?".

Nhân ngày sách Việt Nam : trộm nghĩ về đứa bé trộm sách.

Thăng Sắc

           Ở Việt Nam ta có một cô bé học sinh, cổ quàng khăn đỏ, chắc vì mê đọc sách quá mà không có tiền mua, nên đã trộm hai cuốn truyện bỏ vào ba lô. Bị phát hiện,  chủ cửa hàng sách đã trói em trước cửa hiệu sách, bắt đeo trên người tấm biển viết dòng chữ “tôi là người ăn trộm”.

          Chung quanh chuyện này, nhiều người có ý kiến nên độ lượng với đứa trẻ. Lại có người nói cần nghiêm khắc, ăn cắp là ăn cắp, không tha. Riêng tôi, nhân ngày sách Việt Nam 21/4, tôi có mấy điều trộm nghĩ về việc này, như sau :

          Một là : Nếu phải xếp hạng trong làng ăn trộm thì con bé là cái tép riu, không đáng được đứng hạng bét. Bây giờ ngạch ăn trộm phát triển quá, rộng khắp lắm, vừa tinh vi vừa thô bạo. Này :

Có xấu hổ là người Việt Nam ?!

Thăng Sắc

Thiệt tình thì không biết phải bình báng thế nào về việc chỉ có 6000 trên tổng số 4,5 triêu Việt kiều đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam trong thời gian khá dài là suốt 5 năm qua ! Chỉ biết thở dài đánh thượt và than rằng, thế là có tới trên 4 triệu người, một tỉ lệ khủng so với 6000, đã chấp nhận “để mất” cái danh hiệu mình là người Việt.

Cám cảnh thay cái “khúc ruột” để ngoài ngàn dặm !

Ba Vì : hài hòa giữa du lịch sinh thái và cứt bò.

Thăng Sắc

Năm 1999, Hội thảo về du lịch sinh thái ở Việt Nam đã đưa ra định nghĩa : du lịch sinh thái là loại hình du lịch dựa vào thiên nhiên và văn hóa bản địa gắn với giáo dục môi trường, có đóng góp cho nỗ lực bảo tồn và phát triển bền vững với sự tham gia của cộng đồng địa phương. Hỏi cụ Google, gọi là cụ để biểu thi sự ngưỡng mộ đối với kho kiến thức sâu rộng của cụ ấy, thỉ được biết thêm, trong luật du lịch năm 2005, tất nhiên của Việt Nam, có một định nghĩa khá ngắn gọn : Du lịch sinh thái là hình thức du lịch dựa vào thiên nhiên, gắn với bản sắc văn hoá địa phương với sự tham gia của cộng đồng nhằm phát triển bền vững.

Hà Nội hiện đại có huyện Ba Vì ở phía Tây, được coi là, mà đúng là thế, một địa điểm lý tưởng cho du lịch sinh thái : có núi Ba Vì với những huyền thoại Sơn Tinh, đệ nhất Thánh trong bốn vị Thánh bất tử của Việt Nam, có vườn quốc gia với rừng cây, núi đồi, sông hồ…Đến Ba Vì, dù chỉ mới một lần có dịp, ai cũng phải thốt lên, rằng đây là nơi duy nhất của Hà Nội, người ta được hòa mình vào thiên nhiên. Nhiều người Hà Nội lạc quan, thấy mình diễm phúc hơn người Nhật Bản ở Tô-ky-ô, không phải đi mua ô xy, chỉ cần bỏ ra một tiếng chạy lên Ba Vì, căng phổi ra mà hít. Đầy ô xy !

Ý nghĩ cong sinh đường cong

Vũ Đức Tâm

Chúng ta hẳn ai cũng biết đến Tháp Pisa (Italia) gồm tám tầng, cao 55m. Do tính toán móng không chuẩn tháp bị nghiêng. Người ta phải ngừng rồi lại xây tiếp sau một thế kỉ. Tháp tiếp tục nghiêng, lại ngừng, rồi xây tiếp sau gần thế kỉ nữa. Do đó, việc xây tháp kéo dài mười ba năm và trải ra hai thế kỉ, khởi công năm 1173, hoàn thành 1370 và từ năm 1995, tháp ổn định. Nhờ tài năng con người, một cái tháp nghiêng bất thường nhưng vẫn trơ gan cùng tuyế nguyệt rồi trở nên nổi tiếng khắp thế giới đến mức chỉ nói Tháp nghiêng là người ta đã biết ở đâu rồi.

Ở giữa thủ đô Việt Nam có con đường đang thẳng bỗng cong. Đó là con đường Trường Chinh.

Cư dân mạng Nga "chế ảnh", nhạo báng lệnh cấm vận của Mỹ và EU

Lê hương lược dịch
(Sưu tầm trên mạng)

Để đáp trả những lệnh cấm vận và đe dọa trừng phạt của Washington và EU đối với Nga vì sự kiện ở Crimea, các cư dân mạng Nga đang “sáng tác” ra hàng loạt các lệnh cấm vận để "trừng phạt" các quan chức Mỹ và phương Tây.

Trên mạng xã hội Nga hiện nay, một chiến dịch với “trừng phạt Nga là trừng phạt tôi” đang thu hút hàng nghìn người tham gia và chế ảnh "cấm vận" Mỹ và EU mỗi ngày.