LTS: Nhân Hội nghị Ngoại giao Việt Nam sắp diễn ra, Tuần Việt Nam xin được giới thiệu cuộc trò chuyện với nhà báo Thái Lan Kavi Chongkittavorn, người đã đưa tin về Việt Nam trong những năm tháng khó khăn của bao vây cấm vận. Kavi là người có mối quan hệ mật thiết với các lãnh đạo ngoại giao Việt Nam thời đó như Nguyễn Cơ Thạch, Trần Quang Cơ, Lê Mai, hay Vũ Khoan.
Tôi từng gặp rắc rối khi ở Việt Nam về
Hôm nay, tôi muốn bắt đầu câu chuyện bằng lời của nguyên Thứ
trưởng Ngoại giao Trần Quang Cơ trong phần 2 hồi ký của mình với tựa đề
"Ngược dòng thời gian".
Trong đó, ông viết rằng năm 1996, 10 năm sau kết thúc nhiệm kỳ đại
sứ ở Thái Lan, ông có việc quay lại Bangkok, và được anh bạn nhà báo
Kavi Chongkittavorn hỏi về cảm tưởng sau những năm làm đại sứ ở Thái
Lan.
Nghe giọng điệu của Trần Quang Cơ, có vẻ ông có quan hệ khá thân mật với ông Cơ, đúng không?
Đúng. Trần Quang Cơ rất hiểu biết về Thái Lan, nước trong thời gian
ông làm đại sứ (1982-1986) quan hệ với Việt Nam còn đầy nghi kỵ. Ông rất
muốn phóng viên trẻ như tôi hiểu rõ về Việt Nam để làm cầu nối về thông
tin giữa hai nước.
Hồi đó, ông là phóng viên chuyên về Việt Nam?
Đúng vậy. Nhưng ngoài Việt Nam, tôi còn theo dõi là Lào và
Căm-pu-chia. Và đó là lý do tôi là phóng viên Thái Lan đầu tiên đến thăm
Việt Nam, và, sau đó, đã lập văn phòng thường trú tại Hà Nội vào 1988,
sau khi tôi gặp Ngoại trưởng Nguyễn Cơ Thạch.
Thú vị đấy nhỉ. Ông gặp ông Nguyễn Cơ Thạch ở đâu?
Ở Thành phố HCM cuối năm 1986. Ông Thạch nói với tôi rằng The Nation
có thể mở văn phòng tại Hà Nội. Thế là năm 1988, tôi đã vào Hà Nội làm
phóng viên thường trú. Cùng với tôi, còn có các hãng Tạp chí Kinh tế
Viễn Đông, Reuter và Kyodo - những hãng đầu tiên được mở văn phòng tại
Hà Nội sau năm 1975. Và chúng tôi đều đóng tại số 8 Trần Hưng Đạo.
 |
| Nhà báo Kavi Chongkittavorn Ảnh Hoàng Ngọc |
Vậy Trần Quang Cơ là người giới thiệu ông sang Sài Gòn?
Không. Trần Quang Cơ lúc đó đã về nước (tháng 10.1986), và Lê Mai sang thay.
Lê Mai rất thích những bài viết của tôi, và ông ta đã mời tôi đến Thành Phố Hồ Chí Minh, vào cuối 1986.
Lê Mai nói: "Việc tôi mời ông, trong bối cảnh của Việt Nam bây giờ,
là khá mạo hiểm, bởi ông không phải là đảng viên cộng sản, hay, ít ra,
là người có tư tưởng mác xít. Nhưng tôi vẫn cứ mời ông, vì tôi muốn ông
hiểu rõ hơn về Việt Nam."
Ông ta nói đúng. Bởi ở Thái Lan, lúc đó, chỉ có những người có tư
tưởng mác xít và được phía Việt Nam ủng hộ, cung cấp tư liệu, mới viết
bài về Việt Nam. Còn tôi là phóng viên trung lập, như số đông, nhưng lại
được giao mảng Việt Nam, vì, trước đó, tôi đã viết về Hồ Chí Minh thời ở
Thái Lan (1928-1929), về cái cây do ông trồng, và cả cộng đồng Việt
Kiều ở đó.
Lê Mai biết ông qua Trần Quang Cơ?
Tôi không biết. Nhưng tất cả các đại sứ Việt Nam ở Bangkok đều biết tôi.
Ở Thành phố HCM ông gặp những ai?
Nhiều người lắm. Trong đó có hai nhân vật quan trọng là Ngoại trưởng
Nguyễn Cơ Thạch và Tổng Thư ký Hội Nhà báo Việt Nam Phan Quang. Với Phan
Quang chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ nghề nghiệp tốt.
Còn Nguyễn Cơ Thạch đã nói với tôi rằng Việt Nam sẽ chắc chắn gia
nhập ASEAN. Tôi đã viết điều đó, nhưng năm 1986 không ai tin tôi. Tôi đã
viết sớm hơn sự kiện xảy ra 9 năm.
Khi tôi trở lại Bangkok, tôi gặp rắc rối với mật vụ Thái Lan, vì họ
nghi tôi là cộng sản mới được mời sang Việt Nam. Họ đã gọi tôi lên thẩm
vấn.
Sau đó, khi sang Việt Nam thường trú, tôi viết rất nhiều về Việt Nam,
bởi vì tôi là phóng viên đầu tiên của ASEAN ở Hà Nội, và thông tin về
Việt Nam rất cần cho ASEAN để hiểu Hà Nội hơn.
Thời đó, báo Quân Đội Nhân Dân thường cho dịch những bài viết của tôi về Việt Nam.
 |
| Cố Ngoại trưởng Nguyễn Cơ Thạch trở về từ Bangkok với mái tóc khá đen (Ảnh Internet) |
Từ 1988 đến 1991. Ngoài Việt Nam, tôi hay đi công tác sang
Căm-pu-chia. Thời ấy, không đi máy bay mà đi tàu hỏa vào Thành phố HCM,
rồi từ đó đi xe buýt sang Phnompenh qua cửa khẩu Mộc Bài.
Tôi nhớ lúc tôi sang báo Nikkei làm năm 1994 thì không còn The Nation ở Việt Nam nữa.
Đúng rồi, khi tôi về thì The Nation đóng cửa luôn văn phòng. Bởi vì,
lúc đó mối quan tâm ở Thái Lan về Việt Nam giảm xuống, và những báo ở
Thái Lan đã vào Việt Nam như Bangkok Post, chẳng hạn.
"Kavi, tôi nói với anh nhiều chuyện cơ mật"
Sau đó, ông vẫn tiếp tục theo dõi Việt Nam?
Vâng. Tôi viết tiếp đến khi Việt Nam gia nhập ASEAN.
Nhưng đến năm 1994, tôi đã tham gia vào công việc của ASEAN với tư
cách là trợ lý đặc biệt của Tổng Thư ký ASEAN Ajit Singh. Và tôi là
người đã ghi chép các câu hỏi của ông Thứ trưởng Vũ Khoan, đại diện cho
Việt Nam với tư cách là quan sát viên, về ASEAN.
Việt Nam quan tâm đến liệu Việt Nam gia nhập ASEAN có ảnh hưởng tiêu
cực không đến mình không. Ông Vũ Khoan hỏi nhiều lắm, độ chừng 200 câu
hỏi.
Ấn tượng của ông về Vũ Khoan?
Không nhiều người biết rằng trước khi gia nhập ASEAN, Việt Nam đã có đóng góp cho hiệp hội này.
Chả là tại cuộc gặp ở Brunei, các nước ASEAN bàn nhau về tên gọi cuộc
gặp Á - Âu mà bây giờ vẫn gọi là ASEM ấy. Đầu tiên, có người định đặt
là AEM (Asia Europe Meeting), nhưng những người khác đã phát hiện ra là
AEM là tên gọi tắt của ASEAN Economic Meeting.
Lúc đó, Vũ Khoan mới đưa ra gợi ý là nên gọi là ASEM, tức là lấy hai chữ viết tắt của châu Á (ASia). Và mọi người đã đồng ý.
Trước đó, ông có gặp Thứ trưởng Vũ Khoan ở Việt Nam?
Có. Nhưng tôi biết bà Hồ Thể Lan, phu nhân của ông ấy, nhiều hơn.
Thời tôi ở Việt Nam, bà Lan là Vụ trưởng Vụ Báo chí, Bộ Ngoại giao,
người cung cấp những ý tưởng và phiên dịch trong các cuộc phỏng vấn giúp
tôi.
Những kỷ niệm khi ông làm thường trú ở Việt Nam?
Tôi còn nhớ ở Lý Thường Kiệt, chỗ cắt phố có đài phát thanh (Bà
Triệu) có người bơm mực bút bi. Bây giờ không ai dùng nữa, nhưng lúc đó
rất phổ biển ở Việt Nam. Đó cũng là lần đầu tiên tôi tháy người ta dùng
xi lanh để bơm mực vào ruột bút.
Ông nhìn nhận Việt Nam thay đổi như thế nào sau hơn 20 năm?
Việt Nam đã có bước tiến lớn trong quá trình hội nhập. Tham gia vào
ASEAN, gia nhập WTO, bình thường hóa quan hệ với Mỹ, thúc đẩy quan hệ
kinh tế với EU, cũng như thúc đẩy cơ chế các hợp tác của ASEAN và với
bên ngoài.
Nhưng tôi nghĩ bây giờ Việt Nam phải tiếp tục tiến bước mạnh hơn nữa,
bởi vì những nước chậm tiến của khu vực trước đây, như Myanmar, thậm
chí là Lào, đã có những bước tiến mạnh mẽ. Việt Nam, nếu không muốn tụt
lại phía sau, phải kiên quyết tiến lên phía trước.
Việt Nam có một thế hệ dân số vàng. Nhưng điều quan trọng là giáo dục
họ như thế nào để họ có thể góp sức vào cải cách, vào đổi mới.
Tóm lại, trong các lãnh đạo Bộ Ngoại giao thuở đó, ông nhớ ai nhất?
Tôi nhớ tất cả. Mỗi người có đặc điểm riêng.
Đối với Trần Quang Cơ, tôi nghĩ ông ấy là một người lịch lãm, hiểu
biết, và sâu sắc. Ông muốn nhìn thấy quan hệ giữa Việt Nam và Thái Lan
phát triển tốt đẹp.
Đối với Lê Mai, ông nhìn thấy Thái Lan là đất nước vô cùng quan trọng
đối với sự ổn định của Việt Nam và Căm-pu-chia, chính vì vậy ông làm
mọi cách để Thái Lan hiểu rõ tình hình Việt Nam, trong đó có việc can
đảm mời tôi vào Việt Nam cuối năm 1986. Sự hiểu biết của tôi về Việt Nam
đã được hình thành từ đó.
Tôi còn thích Lê Mai vì tiếng Anh của ông rất tốt, và ông hay nói về Việt Nam trong các mối quan hệ quốc tế.
Vũ Khoan là người thực hiện việc Việt Nam gia nhập ASEAN. Ông đã làm
những công việc hết sức cụ thể, khi Việt Nam còn là quan sát viên.
Nhưng, Ngoại trưởng Nguyễn Cơ Thạch là người mà tôi đưa tin nhiều nhất, bởi ông dính dáng nhiều đến vấn đề Căm-pu-chia.
Câu nói thường lệ của Nguyễn Cơ Thạch khi gặp tôi: "Kavi, tôi nói với
anh nhiều chuyện cơ mật. Anh chỉ được đưa tin, chứ không được trích dẫn
tôi là nguồn tin đâu nhé. Nếu anh trích dẫn tôi, tôi nghe được, tôi sẽ
nói là anh nói láo. Độc giả sẽ không tin anh nữa."
Ông Nguyễn Cơ Thạch có một bí mật ở Thái Lan: Mỗi lần đến Bangkok,
ông đều tìm mua thuốc nhuộm tóc của Nhật, bởi vì tóc ông lúc ấy bạc
nhiều. Vì vậy, rời Bangkok trở về Việt Nam, tóc ông lại đen trở lại.
(Còn nữa)
Huỳnh Phan
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét